1
00:00:14,160 --> 00:00:15,880
A temporada agora
está apenas voando,

2
00:00:15,960 --> 00:00:17,760
e estamos muito atrasados.

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,760
Eu tenho lutado com
minha saúde, tentando conseguir

4
00:00:22,840 --> 00:00:24,240
minha apneia do sono sob controle.

5
00:00:24,360 --> 00:00:25,480
Recebemos uma ordem de interrupção do trabalho
em nós.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,600
Não podemos tocar em muros altos,

7
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
mas conseguimos o sinal verde
para começar a minerar.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,720
[narrador]
<i>Cinco semanas de temporada,</i>

9
00:00:33,840 --> 00:00:37,240
<i>Rick Ness foi</i>
<i>lançou uma tábua de salvação.</i>

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,160
<i>Depois das autoridades</i>
<i>proibiu-o de minerar</i>

11
00:00:40,280 --> 00:00:43,040
<i>seus perigosos poços em muros altos,</i>

12
00:00:43,120 --> 00:00:46,880
<i>ele finalmente tem permissão</i>
<i>para minerar terrenos rasos,</i>

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
<i>se ele conseguir encontrar.</i>

14
00:00:50,160 --> 00:00:51,600
Estamos ficando sem tempo,
e nós já lavamos

15
00:00:51,720 --> 00:00:53,440
estoque do ano passado.

16
00:00:53,560 --> 00:00:55,400
Estávamos esperando por cerca
100 onças disso,

17
00:00:55,480 --> 00:00:56,960
e isso nos deu
um pouco mais de 30,

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,480
que tipo de merda.
Agora precisamos de mais.

19
00:01:00,560 --> 00:01:03,240
Há um pedaço de chão
no fundo das minhas reivindicações

20
00:01:03,320 --> 00:01:04,600
que eu estive
segurando isso...

21
00:01:05,680 --> 00:01:06,680
Eu sei que é superficial.

22
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
-Que bom ver você!
-Bom, sim, já faz um tempo.

23
00:01:21,480 --> 00:01:22,800
Sim, sem brincadeira.

24
00:01:22,880 --> 00:01:24,200
Quando foi a última vez que você esteve
aqui embaixo?

25
00:01:24,280 --> 00:01:26,120
Deus, eu nem sei.

26
00:01:26,200 --> 00:01:29,440
Acho que foi quando eu estava
mostrando a você anos atrás.

27
00:01:29,560 --> 00:01:31,240
[Rick] Você não ligou,
como o plano de aposentadoria

28
00:01:31,320 --> 00:01:34,240
ou algo assim?
-Sim, dinheiro fácil aqui.

29
00:01:34,320 --> 00:01:35,720
-Dinheiro fácil, sim.
-Sim.

30
00:01:38,480 --> 00:01:41,080
Só para ficar claro, nosso acordo é

31
00:01:42,720 --> 00:01:45,440
10% para um mínimo de 100 onças.
-Sim.

32
00:01:46,720 --> 00:01:49,720
<i>Por seis anos, Rick esteve</i>
<i>adquirir terras</i>

33
00:01:49,800 --> 00:01:51,960
<i>propriedade de Troy Taylor...</i>

34
00:01:52,040 --> 00:01:53,360
Acho que podemos administrar isso.

35
00:01:55,560 --> 00:01:57,000
Muito obrigado, Troia.

36
00:01:57,080 --> 00:02:01,880
<i>...eventualmente, comprando 1.700</i>
<i>hectares de terreno de Duncan Creek</i>

37
00:02:02,000 --> 00:02:05,040
<i>por US$ 1,4 milhão.</i>

38
00:02:05,120 --> 00:02:06,640
[Rick]
Tenho um pouco de ouro para você.

39
00:02:06,720 --> 00:02:08,760
Bem, há 250 onças.

40
00:02:08,840 --> 00:02:12,800
Pensei em vir e fazer
o pagamento final e pronto.

41
00:02:12,880 --> 00:02:17,120
<i>Quando esse terreno foi comprovado,</i>
<i>Rick continuou a depositar sua fé</i>

42
00:02:17,240 --> 00:02:19,080
<i>no conhecimento local de Tróia...</i>

43
00:02:19,160 --> 00:02:20,520
Bem, como era o ouro?

44
00:02:20,640 --> 00:02:24,160
-Quero dizer, é decente ou?
-O ouro é bom aqui.

45
00:02:24,280 --> 00:02:27,480
Há cerca de um metro e meio de
sujeira e areia.

46
00:02:27,560 --> 00:02:31,720
<i>...eventualmente comprando outro</i>
<i>1.600 acres em Lightning Creek.</i>

47
00:02:33,360 --> 00:02:35,640
[Rick]
Troy, ele sempre parece ter
as respostas quando eu não faço isso.

48
00:02:39,840 --> 00:02:43,920
<i>Agora Rick espera que Troy tenha feito isso</i>
<i>outro buraco de mel</i>

49
00:02:44,040 --> 00:02:45,480
<i>na manga.</i>

50
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
[Tróia]
Espero que você tenha boas botas,

51
00:02:46,680 --> 00:02:48,280
porque é muito nodoso
lá embaixo.

52
00:02:50,600 --> 00:02:52,120
Golpe sério.

53
00:02:54,480 --> 00:02:59,440
<i>Troy acredita que é sua melhor chance</i>
<i>está em um pedaço de terra de 32 acres</i>

54
00:02:59,560 --> 00:03:02,200
<i>três quilômetros ao sul de</i>
<i>Operação principal de Rick.</i>

55
00:03:05,840 --> 00:03:08,160
[Tróia]
Deveríamos ser capazes de encontrar
uma trilha que eu fiz.

56
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
Ah, caramba.

57
00:03:14,440 --> 00:03:16,240
[Tróia]
Você pode ver a pilha de amostras.

58
00:03:16,320 --> 00:03:21,000
E sim, cerca de 20 ou 30 anos
de vegetação.

59
00:03:21,080 --> 00:03:24,040
Estou apenas surpreso
ainda está visível.

60
00:03:25,880 --> 00:03:27,560
Veja o tamanho das pedras
embora, hein?

61
00:03:27,680 --> 00:03:31,480
Como vemos pedras,
ficamos encorajados com isso.

62
00:03:31,560 --> 00:03:33,400
Tipo ver o que
estamos lidando aqui.

63
00:03:34,960 --> 00:03:37,520
[Tróia]
Este é um dos nossos furos de teste
fizemos bem ali.

64
00:03:37,600 --> 00:03:42,160
Estamos falando de três a
máximo de seis pés.

65
00:03:42,240 --> 00:03:44,240
É um terreno lavrável
pelo que me lembro.

66
00:03:45,600 --> 00:03:49,000
Estávamos garimpando, só meu pai
e eu, e estávamos recebendo

67
00:03:49,080 --> 00:03:50,400
areia preta e um pouco de ouro.

68
00:03:50,480 --> 00:03:53,360
Então, isso poderia ser, tipo,
uma virada de jogo aqui.

69
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
[Rick] Sim.

70
00:03:55,880 --> 00:03:58,720
Bem, deveríamos ser capazes de dizer
uma vez que as pedras maiores

71
00:03:58,840 --> 00:04:00,560
estão aparecendo.
-Hum-hmm.

72
00:04:00,680 --> 00:04:01,960
Sim.

73
00:04:02,080 --> 00:04:03,920
Bem, venha me buscar se
você tem mais perguntas.

74
00:04:04,000 --> 00:04:04,960
[Rick] Eu irei.
Obrigado mais uma vez, Troia.

75
00:04:05,080 --> 00:04:06,080
[Tróia]
Falo com você mais tarde.

76
00:04:08,360 --> 00:04:13,360
<i>Pedregulhos desgastados pela água são</i>
<i>um sinal promissor de que esta área</i>

77
00:04:13,440 --> 00:04:16,120
<i>poderia ser rico em ouro.</i>

78
00:04:16,200 --> 00:04:21,920
<i>Mais de 150.000 anos atrás,</i>
<i>uma geleira gigante corroeu ouro</i>

79
00:04:22,040 --> 00:04:24,240
<i>do Monte Hinton</i>
<i>fio principal.</i>

80
00:04:24,320 --> 00:04:28,000
<i>O enorme manto de gelo</i>
<i>descendo a montanha,</i>

81
00:04:28,080 --> 00:04:30,680
<i>passando pelo Rally Valley</i>
<i>e Vegas Valley,</i>

82
00:04:30,760 --> 00:04:33,680
<i>rasgando tudo</i>
<i>em seu caminho.</i>

83
00:04:33,760 --> 00:04:35,480
<i>Quando o gelo derreteu,</i>

84
00:04:35,560 --> 00:04:38,040
<i>pedregulhos e outros</i>
<i>materiais pesados assentados,</i>

85
00:04:38,160 --> 00:04:42,880
<i>potencialmente deixando bolsos</i>
<i>de ouro espalhado rio abaixo.</i>

86
00:04:42,960 --> 00:04:47,000
<i>E Rick espera que seja superficial</i>
<i>e rico o suficiente para minerar.</i>

87
00:04:48,800 --> 00:04:51,040
[Rick] Troy deixou uma pilha de sujeira
fora de seu buraco de amostra,

88
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
então vou usá-lo para...

89
00:04:53,440 --> 00:04:54,720
verifique novamente seus resultados,
por que não?

90
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
Tudo bem, vamos lá
para o rio.

91
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
Ah, meus pés vão ficar molhados.
Não há como contornar isso.

92
00:05:07,920 --> 00:05:09,280
Eu realmente gosto de ver alguns
ouro aqui.

93
00:05:09,360 --> 00:05:10,480
Quero dizer, eu realmente não
sabe o que...

94
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
não vai me fazer feliz.

95
00:05:21,960 --> 00:05:25,120
Este é um cinco ou seis,
você sabe, peças de bom tamanho

96
00:05:25,240 --> 00:05:27,840
você pode escolher e contar,
e depois um monte de pó fino

97
00:05:27,960 --> 00:05:29,320
ao longo da borda.

98
00:05:29,440 --> 00:05:31,640
Mas isso é apenas uma panela,
e esse [bip] aumenta rapidamente.

99
00:05:33,920 --> 00:05:36,080
No que me diz respeito,
essa é uma boa panela.

100
00:05:36,160 --> 00:05:37,800
Esse local pode ser explorado, sem dúvida.

101
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
Sim, eu gosto disso.
Eu gosto muito disso.

102
00:05:53,600 --> 00:05:55,400
<i>160 quilômetros a oeste...</i>

103
00:05:59,360 --> 00:06:00,760
[Tony falando]

104
00:06:13,080 --> 00:06:16,800
<i>Klondike Kingpin Tony Beets'</i>
<i>a temporada finalmente chegou</i>

105
00:06:16,920 --> 00:06:18,080
<i>ganhando força.</i>

106
00:06:19,760 --> 00:06:22,400
<i>No Corte Midas,</i>
<i>depois de um início tardio,</i>

107
00:06:22,520 --> 00:06:27,040
<i>planta de lavagem Sluice-A-Lot tem</i>
<i>produziu 800 onças de ouro</i>

108
00:06:27,160 --> 00:06:30,240
<i>em direção à casa do Tony</i>
<i>Meta de 13.000 onças.</i>

109
00:06:31,760 --> 00:06:36,240
<i>E na semana passada, ele disparou</i>
<i>sua segunda planta de lavagem,</i>

110
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
<i>Encontre muito.</i>

111
00:06:39,440 --> 00:06:41,680
[Tony falando]

112
00:07:12,480 --> 00:07:15,000
Ei, Len, vamos deixar isso
assim, ok?

113
00:07:15,080 --> 00:07:16,120
Sim.

114
00:07:16,240 --> 00:07:18,840
Acho que estamos pressionando bastante
um pouco de metragem através

115
00:07:18,920 --> 00:07:20,480
já está aí.
-[Len] Sim, tudo bem.

116
00:07:23,360 --> 00:07:27,000
<i>No resto da semana,</i>
<i>irmão mais novo, Nick Beets</i>

117
00:07:27,120 --> 00:07:31,440
<i>precisa manter as duas estações de lavagem</i>
<i>correndo se Tony tiver alguma chance</i>

118
00:07:31,560 --> 00:07:35,280
<i>de atingir o seu maior</i>
<i>conquista de ouro da temporada.</i>

119
00:07:35,400 --> 00:07:37,120
Estamos indo bem,
as pedras estão saindo limpas.

120
00:07:37,240 --> 00:07:39,120
-Sim.
-O cinto está sempre cheio.

121
00:07:39,240 --> 00:07:43,200
<i>Supervisionar o Find-A-Lot é</i>
<i>O segundo em comando de Nick,</i>

122
00:07:43,280 --> 00:07:45,360
<i>Irlandês Andrew Moran.</i>

123
00:07:46,640 --> 00:07:47,920
[Jasmim]
Este carregador é literalmente

124
00:07:48,040 --> 00:07:50,040
o pior carregador
temos no local.

125
00:07:50,120 --> 00:07:52,120
Eu não tenho muita certeza por que eles têm
eu fazendo isso com este.

126
00:07:55,040 --> 00:07:57,360
<i>No primeiro ano</i>
<i>sobre a reivindicação da beterraba,</i>

127
00:07:57,480 --> 00:08:00,280
<i>operadora Jasmine Gatensby</i>

128
00:08:00,360 --> 00:08:02,560
<i>foi encarregado</i>
<i>com o carregamento vale a pena.</i>

129
00:08:10,480 --> 00:08:11,840
[André no rádio]
Jasmim, Jasmim, Jasmim.

130
00:08:13,920 --> 00:08:15,360
[Jasmim]
Vá em frente.

131
00:08:15,440 --> 00:08:17,680
[André]
Não há sujeira na planta,
coloque sujeira na caixa.

132
00:08:20,200 --> 00:08:23,240
[Jasmim]
O que [bip] está acontecendo
com esse freio de embreagem?

133
00:08:23,320 --> 00:08:25,520
Este carregador é
um pedaço de [bip].

134
00:08:25,600 --> 00:08:28,440
Este carregador [bip]
é um pedaço de [bip].

135
00:08:28,520 --> 00:08:30,040
[André no rádio]
Jasmine, você copia?
Jasmim?

136
00:08:31,680 --> 00:08:33,560
[Jasmine no rádio]
O pagamento está sendo pego
no urso pardo.

137
00:08:38,160 --> 00:08:39,520
Eu não sei se você pode
me ouça ou não.

138
00:08:41,000 --> 00:08:42,400
[André]
Espere, eu não entendo.

139
00:08:42,480 --> 00:08:44,640
[bip] eu.

140
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
Coloque [bip] sujeira na caixa.

141
00:08:48,000 --> 00:08:49,240
Jasmim.

142
00:08:49,360 --> 00:08:52,360
[Jasmim] Nossa,
[bip] [bip] cara.

143
00:08:52,480 --> 00:08:54,640
[André]
Coloque [bip] sujeira na caixa.

144
00:08:54,720 --> 00:08:57,120
[bip] fora, irlandês [bip]!

145
00:08:58,440 --> 00:08:59,920
Ei, você quer fazer alguma coisa

146
00:09:00,000 --> 00:09:01,520
com sua atitude [bip]
aí dentro?

147
00:09:01,640 --> 00:09:03,720
Gritando e rugindo de volta
para mim, o estúpido [bip].

148
00:09:03,800 --> 00:09:05,880
-[bip] coloque sujeira na caixa.
-[Nick] O que há de errado?

149
00:09:05,960 --> 00:09:07,560
[Andrew] Estou contando a ela
colocar sujeira na caixa,

150
00:09:07,680 --> 00:09:09,080
e ela está gritando
e rugindo pela cabana.

151
00:09:09,160 --> 00:09:11,040
[Nick] Ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei.

152
00:09:11,160 --> 00:09:12,840
Ei, dê uma olhada.

153
00:09:12,960 --> 00:09:15,480
Muitas pedras
preso no urso pardo.

154
00:09:17,720 --> 00:09:20,040
Então, a matéria
não caiu.

155
00:09:20,160 --> 00:09:22,040
Tudo bem, Jasmim.

156
00:09:22,120 --> 00:09:24,000
vou tentar levantar
o urso pardo agora.

157
00:09:30,160 --> 00:09:32,520
Então deveria estar levantando
agora, certo?

158
00:09:32,640 --> 00:09:34,000
Sim, correto.

159
00:09:34,120 --> 00:09:35,920
[Nick]
Eu acho que há muito
peso lá agora.

160
00:09:37,640 --> 00:09:40,160
<i>Barras cinzentas do Find-A-Lot</i>
<i>estão bloqueados,</i>

161
00:09:40,240 --> 00:09:41,840
<i>comprovando o lucro</i>

162
00:09:41,960 --> 00:09:44,600
<i>e pará-lo</i>
<i>alcançando a planta.</i>

163
00:09:44,680 --> 00:09:46,600
[Nick] Apenas desligue-a,
desligue-a.

164
00:09:52,040 --> 00:09:54,520
Olha, o tamanho das pedras.

165
00:09:54,640 --> 00:09:57,600
Muitas dessas rochas ainda
deveria ser capaz de correr

166
00:09:57,680 --> 00:09:58,880
através da planta.

167
00:09:59,000 --> 00:10:02,080
-Esses ursos pardos são
muito próximos.
-Tudo bem.

168
00:10:02,200 --> 00:10:05,400
Você sabe, então eu penso o que
deveríamos fazer,

169
00:10:06,720 --> 00:10:11,000
é um trabalho [bip], eu sei,
mas você sabe, temos que criar

170
00:10:11,120 --> 00:10:13,520
mais algum espaço em
entre os ursos pardos.
-Sim.

171
00:10:14,840 --> 00:10:18,160
<i>Hidráulica do Find-A-Lot</i>
<i>barras pardas protegem a planta</i>

172
00:10:18,240 --> 00:10:20,440
<i>de ser danificado</i>
<i>por pedras grandes.</i>

173
00:10:21,800 --> 00:10:24,680
<i>Mas as barras estão prendendo</i>
<i>muito material,</i>

174
00:10:24,800 --> 00:10:27,720
<i>sobrecarregar o sistema hidráulico</i>
<i>e sufocando</i>

175
00:10:27,840 --> 00:10:28,920
<i>a oferta de pagamento.</i>

176
00:10:30,040 --> 00:10:34,360
<i>Nick planeja ampliar as lacunas para</i>
<i>deixar passar pedras de tamanho médio,</i>

177
00:10:34,480 --> 00:10:36,560
<i>reduzindo a carga</i>
<i>no sistema.</i>

178
00:10:38,080 --> 00:10:42,000
<i>As rochas maiores e perigosas irão</i>
<i>ser retido e liberado por</i>

179
00:10:42,120 --> 00:10:45,520
<i>a hidráulica, permitindo</i>
<i>Find-A-Lot para iniciar</i>

180
00:10:45,600 --> 00:10:47,360
<i>e volte ao ouro.</i>

181
00:10:48,960 --> 00:10:51,000
[André]
Bem, isso é estúpido.

182
00:10:51,080 --> 00:10:52,880
Como se o ampliássemos,
então há uma chance de que

183
00:10:53,000 --> 00:10:54,960
um, como aqueles grandes que
foi pego naquela rampa

184
00:10:55,040 --> 00:10:56,200
outro dia.
-Sim.

185
00:10:56,320 --> 00:10:58,240
Eles são assim tão magros,
mas eles são tão grandes.

186
00:10:58,320 --> 00:10:59,800
-Yeah, yeah.
-Você sabe o que eu quero dizer?

187
00:10:59,880 --> 00:11:01,120
OK, vá em frente.

188
00:11:02,960 --> 00:11:04,160
[André]
Todas essas pedras grandes aqui,

189
00:11:04,280 --> 00:11:05,560
se for grande o suficiente
entra lá,

190
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
isso vai tremer
o [bip] do deck shaker,

191
00:11:07,400 --> 00:11:09,680
e então temos que substituir
telas, teremos que

192
00:11:09,800 --> 00:11:12,120
substitua o deck do shaker [bip]
se for o caso.

193
00:11:13,520 --> 00:11:15,280
Mas eu apenas trabalho aqui,

194
00:11:15,360 --> 00:11:17,160
Eu não faço ligações,
então eu não...

195
00:11:17,280 --> 00:11:19,880
[Nick] Andrew, Jasmine pode ir
lá atrás

196
00:11:19,960 --> 00:11:21,640
e vocês trabalham nisso?
-Sim.

197
00:11:21,760 --> 00:11:23,920
-Sim?
-[bip] inferno.

198
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
[Nick] Ei!

199
00:11:26,520 --> 00:11:28,520
Ouça, esse tipo
de atitude [bip],

200
00:11:28,600 --> 00:11:30,240
Eu não gosto disso.
-O quê, eu não tenho...

201
00:11:30,320 --> 00:11:31,960
Se você não gosta de estar aqui,

202
00:11:32,040 --> 00:11:33,280
então você também pode
[bip] desligado.

203
00:11:34,880 --> 00:11:37,080
Então, por favor, tente colocar alguns
esforço aí...

204
00:11:37,200 --> 00:11:38,280
OK.

205
00:11:38,360 --> 00:11:39,480
...e comporte-se.

206
00:11:41,280 --> 00:11:43,800
A culpa é minha.
Tudo é sempre minha culpa.

207
00:11:45,200 --> 00:11:47,360
Mantenha minha boca fechada
e continue trabalhando.

208
00:11:47,480 --> 00:11:49,680
Não é nossa decisão
no final do dia.

209
00:11:53,200 --> 00:11:55,080
Se Andrew não concordar
comigo, bem,

210
00:11:55,160 --> 00:11:56,720
muito ruim para ele.
[bip] ele.

211
00:11:56,800 --> 00:12:00,160
Você sabe, eu estou no comando, certo
agora, enquanto Tony não está aqui,

212
00:12:00,240 --> 00:12:02,400
então é melhor eles me ouvirem.

213
00:12:02,520 --> 00:12:06,040
Se eles não gostam, bem,
você sabe, [bip] eles.

214
00:12:06,160 --> 00:12:07,480
Eles podem ir.

215
00:12:19,320 --> 00:12:20,560
Você acha que pode deslizá-los
à mão?

216
00:12:21,880 --> 00:12:23,360
-[André] Ah, aí está.
-Lá vamos nós.

217
00:12:23,440 --> 00:12:24,760
[André]
Você tomou seu café da manhã
esta manhã?

218
00:12:24,840 --> 00:12:26,200
-Sim.
-[André ri]

219
00:12:26,280 --> 00:12:30,920
<i>No Corte Midas, planta de lavagem</i>
<i>Find-A-Lot está fechado</i>

220
00:12:31,040 --> 00:12:34,320
<i>com problemas com</i>
<i>seu alimentador de funil.</i>

221
00:12:34,440 --> 00:12:37,360
<i>Com a ausência de Tony,</i>
<i>o irmão dele, Nick, fez</i>

222
00:12:37,480 --> 00:12:38,920
<i>uma decisão ousada.</i>

223
00:12:39,040 --> 00:12:43,480
Len e Andrew estão se mudando
as barras pardas mais afastadas,

224
00:12:43,560 --> 00:12:48,000
e então isso deixa espaço
pedras maiores, mas ainda assim,

225
00:12:48,120 --> 00:12:51,800
pegamos as maiores pedras que
não queremos entrar lá.

226
00:12:53,160 --> 00:12:54,200
Espero que isso dê certo.

227
00:12:58,760 --> 00:13:00,280
-Como você está se saindo, Len?
-Bom.

228
00:13:00,400 --> 00:13:02,680
-Sim.
-Só preciso de alguns parafusos.

229
00:13:06,360 --> 00:13:09,720
<i>Agora é hora de ver</i>
<i>se o bar pardo do Nick apostar</i>

230
00:13:09,800 --> 00:13:11,080
<i>vale a pena.</i>

231
00:13:13,320 --> 00:13:15,480
Só queria pedir desculpas por
gritando com você mais cedo.

232
00:13:15,560 --> 00:13:16,760
-Há muita coisa acontecendo.
-Tudo bem.

233
00:13:16,880 --> 00:13:17,840
Precisamos conseguir isso
coisa acontecendo.

234
00:13:17,960 --> 00:13:19,600
-Sim.
-Não havia sujeira
na caixa, então...

235
00:13:19,720 --> 00:13:21,000
-Entendi, entendi.
-...Peço desculpas.

236
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
-Está bem.
-Tudo bem.

237
00:13:24,320 --> 00:13:27,040
[Andrew] Sim, você só precisa
admita quando você está errado,

238
00:13:27,120 --> 00:13:28,640
e você tem que ver
quando você está errado,

239
00:13:28,720 --> 00:13:31,200
e Jasmine está bem,
então está tudo bem.

240
00:13:31,280 --> 00:13:32,640
Você quer ouvir isso, Nick?

241
00:13:32,760 --> 00:13:34,640
-Eu me desculpei.
-Você se desculpou?

242
00:13:34,720 --> 00:13:36,480
-Eu me desculpei.
-Sim.

243
00:13:36,560 --> 00:13:38,680
Você é um irlandês
com temperamento.

244
00:13:38,760 --> 00:13:40,360
-Muito curto, sim.
-[Nick] Sim?

245
00:13:40,480 --> 00:13:42,280
Então eu acho que você fez
a coisa certa.

246
00:13:42,360 --> 00:13:43,920
Sim.

247
00:13:44,040 --> 00:13:46,880
-Então, estamos prontos para ir, certo?
-[Len] Sim.

248
00:13:46,960 --> 00:13:48,720
OK.
Acenda a planta.

249
00:13:52,240 --> 00:13:55,000
Tenho boas esperanças nisso.
Veremos como vai.

250
00:13:57,600 --> 00:13:58,760
O primeiro balde está lá.

251
00:14:00,240 --> 00:14:02,560
O material está indo bem
por lá agora.

252
00:14:14,280 --> 00:14:16,920
Sim!
Eu sabia que ia funcionar!

253
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
-Sim!
-Conseguimos!

254
00:14:19,280 --> 00:14:22,440
Tudo por sua causa, Nick!
Tudo por sua causa!

255
00:14:22,560 --> 00:14:24,880
[Andrew] As barras pardas são
trabalhando muito melhor agora.

256
00:14:24,960 --> 00:14:27,240
Sim, eu me sinto um pouco
estúpido, mas é o que é.

257
00:14:27,360 --> 00:14:28,640
Você tem que aprender com
seus erros.

258
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
Então, está tudo bem.

259
00:14:31,800 --> 00:14:33,280
Acho que estamos bem.

260
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
Então, assim que Tony voltar,
ele deveria estar

261
00:14:35,040 --> 00:14:37,520
muito orgulho de nós, né?
-Você acha que ele vai ficar?

262
00:14:37,640 --> 00:14:39,800
-Não sei.
-Não, acho que não.

263
00:14:39,880 --> 00:14:42,320
Estou orgulhoso de mim mesmo e isso é
mais importante, certo?

264
00:14:53,960 --> 00:14:56,320
[telefone tocando]

265
00:14:59,640 --> 00:15:01,120
[Greg]
Eles têm um problema.

266
00:15:01,200 --> 00:15:04,280
Comprei um alimentador e ele ficou
preso no Sulphur

267
00:15:04,400 --> 00:15:07,720
e temos que baixá-lo.
Você pode organizar isso para mim?

268
00:15:09,440 --> 00:15:12,200
Eu não sei qual é a estrada
tipo, mas não é problema meu,

269
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
é seu agora.

270
00:15:15,000 --> 00:15:16,640
Eu quero que ele funcione
em uma semana, ok?

271
00:15:22,360 --> 00:15:26,720
<i>Buzz Legault foi contratado</i>
<i>por um novo investidor em uma mina de ouro,</i>

272
00:15:26,800 --> 00:15:29,800
<i>minerador de rochas duras de sucesso</i>
<i>Greg Gibson.</i>

273
00:15:31,400 --> 00:15:32,680
[Greg]
Estou saindo por uma semana.

274
00:15:32,760 --> 00:15:34,320
Eu tenho alguns
negócios em outro lugar.

275
00:15:34,400 --> 00:15:36,760
eu peguei
uma enorme quantidade de terreno.

276
00:15:36,840 --> 00:15:39,560
Estamos em Toronto Creek,
estamos na Ready Bullion.

277
00:15:39,640 --> 00:15:43,200
Nós coletamos pedaços de
imóvel na região.

278
00:15:44,400 --> 00:15:46,000
Quando eu voltar,
Eu quero um estoque

279
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
na frente dele
e eu quero estar correndo.

280
00:15:49,440 --> 00:15:53,040
<i>Greg e Buzz concorreram recentemente</i>
<i>um teste de 300 jardas</i>

281
00:15:53,120 --> 00:15:56,720
<i>no canal branco pague</i>
<i>nas bancadas de nível superior,</i>

282
00:15:56,800 --> 00:16:00,120
<i>recuperando mais</i>
<i>mais de 2,5 onças de ouro.</i>

283
00:16:02,040 --> 00:16:04,720
O teste de 300 jardas nos diz
escolhemos o lugar certo.

284
00:16:04,800 --> 00:16:06,720
Sabemos que o banco
vai nos pagar.

285
00:16:08,000 --> 00:16:12,400
<i>Com resultados de testes promissores,</i>
<i>Greg está aumentando a aposta,</i>

286
00:16:12,520 --> 00:16:16,400
<i>dando o equipamento ao Buzz</i>
<i>ele precisa aumentar a produção.</i>

287
00:17:06,720 --> 00:17:12,560
<i>No fundo do Enxofre está</i>
<i>Alimentador de 15 toneladas encalhado de Greg.</i>

288
00:17:12,640 --> 00:17:16,480
<i>A missão de resgate do Buzz significa</i>
<i>rebocando-o por 40 milhas</i>

289
00:17:16,600 --> 00:17:18,560
<i>mais de duas passagens nas montanhas,</i>

290
00:17:18,640 --> 00:17:23,680
<i>o maior aumento</i>
<i>mais de 3.800 pés.</i>

291
00:17:23,800 --> 00:17:26,040
<i>A rota traiçoeira</i>
<i>então desce como uma cobra</i>

292
00:17:26,160 --> 00:17:29,080
<i>a estreita Hunker Road,</i>
<i>onde há quedas acentuadas</i>

293
00:17:29,200 --> 00:17:33,520
<i>e curvas fechadas</i>
<i>deixe pouco espaço para erros</i>

294
00:17:33,600 --> 00:17:37,040
<i>antes do alimentador</i>
<i>finalmente chega a Trail Hill.</i>

295
00:17:40,600 --> 00:17:44,360
[Buzz falando]

296
00:18:10,600 --> 00:18:12,720
<i>Camionista Steve Lafreniere</i>

297
00:18:12,800 --> 00:18:16,360
<i>ficou preso aqui durante a noite</i>
<i>aguardando resgate.</i>

298
00:18:17,720 --> 00:18:20,760
[Steven]
Basicamente, não consigo escalar
as colinas porque tudo

299
00:18:20,840 --> 00:18:23,960
o peso está nas costas.
Está levantando peso

300
00:18:25,000 --> 00:18:27,560
fora das minhas unidades,
então não tive tração,

301
00:18:27,640 --> 00:18:30,440
então eu preciso que ele me puxe
subindo estas colinas.

302
00:18:32,000 --> 00:18:34,080
[Buzz falando]

303
00:18:37,280 --> 00:18:40,160
OK, você só quer ir em frente
e aperte o cabo aí?

304
00:18:40,280 --> 00:18:41,520
Sim, copie isso.
Começando agora.

305
00:18:48,760 --> 00:18:49,880
Tudo bem, vamos.

306
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Um pouco mais rápido, se puder.

307
00:19:00,080 --> 00:19:02,640
[Buzz falando]

308
00:19:09,080 --> 00:19:10,600
[Steven]
Estamos na base da colina.

309
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
Agora vamos ver como é bom
seu carregador pode puxar aqui.

310
00:19:18,680 --> 00:19:20,320
Está tudo bem
lá atrás?

311
00:19:20,400 --> 00:19:22,800
Sim, pode apostar.
eu não quero ir
mais rápido do que isso.

312
00:20:01,560 --> 00:20:03,240
Acho que quase podemos
desconecte aqui mesmo.

313
00:20:03,360 --> 00:20:05,960
Acho que terminamos de escalar
algumas dessas colinas aqui.

314
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
[Estevão] OK.

315
00:20:24,440 --> 00:20:25,640
Sim.

316
00:20:41,840 --> 00:20:43,560
[Steven] O quê?
Oh não.

317
00:20:45,840 --> 00:20:47,360
Este é um grande problema.

318
00:20:50,080 --> 00:20:54,120
<i>Peso total do transportador</i>
<i>agora está preso por cabos em</i>

319
00:20:54,200 --> 00:20:57,760
<i>a parte superior e um único parafuso</i>
<i>na parte inferior.</i>

320
00:20:57,880 --> 00:21:01,760
<i>Se o parafuso falhar, tudo acontecerá</i>
<i>bater na estrada,</i>

321
00:21:01,880 --> 00:21:03,600
<i>colocando em risco a temporada.</i>

322
00:21:05,400 --> 00:21:07,320
[Stephen] Não poderíamos simplesmente roubar
um desses, né?

323
00:21:07,400 --> 00:21:09,280
Coloque aí.
Tem cerca de três polegadas.

324
00:21:10,400 --> 00:21:12,320
[Buzz falando]

325
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
[Estevão] Sim.

326
00:21:55,320 --> 00:21:57,480
Olhe isso, um parafuso
acabei de resolver

327
00:21:58,560 --> 00:21:59,760
cinco a seis horas.

328
00:22:39,640 --> 00:22:40,800
[Steven] Pode apostar.

329
00:22:40,920 --> 00:22:43,240
[Buzz falando]

330
00:23:05,480 --> 00:23:07,640
[Rick]
Eu tenho um plano juntos,
feliz com isso.

331
00:23:07,760 --> 00:23:11,080
É hora de ir trabalhar.
Já faz muito tempo.

332
00:23:12,360 --> 00:23:15,320
<i>Rick Ness acredita</i>
<i>ele encontrou o terreno</i>

333
00:23:15,440 --> 00:23:18,400
<i>isso pode virar</i>
<i>sua temporada está chegando.</i>

334
00:23:18,480 --> 00:23:21,880
<i>Agora ele está pronto</i>
<i>para compensar o tempo perdido.</i>

335
00:23:21,960 --> 00:23:23,480
[Rick] Agora estou apenas colocando
juntos uma tripulação.

336
00:23:23,560 --> 00:23:25,800
Encontrei um mecânico.
O nome dele é Curtis.

337
00:23:25,920 --> 00:23:27,600
Ele tem uma boa reputação.
Ele é bom no que faz.

338
00:23:27,720 --> 00:23:30,080
E isso é uma pontuação
bem ali.

339
00:23:30,160 --> 00:23:32,600
E eu realmente perguntei a Bailey
para voltar também.

340
00:23:32,720 --> 00:23:35,160
Nos últimos dois anos,
ele trabalhou para mim.

341
00:23:35,240 --> 00:23:36,560
Ele é bom, e isso é... quero dizer,
ele é muito bom.

342
00:23:36,680 --> 00:23:37,600
Assim que ele chegar aqui,

343
00:23:37,720 --> 00:23:40,160
Eu só vou conseguir
todos juntos,

344
00:23:40,240 --> 00:23:41,600
fale sobre o plano.

345
00:23:48,640 --> 00:23:50,320
-Olha esse cara.
-O que está acontecendo, Ricky Bobby?

346
00:23:50,440 --> 00:23:52,760
-Ele já está pronto para o trabalho.
-[bip] ei, cara.

347
00:23:52,880 --> 00:23:53,920
-Como você está, amigo?
-Que bom ver você.

348
00:23:54,040 --> 00:23:55,320
-Como você está, cara?
-Estou bem.

349
00:23:58,320 --> 00:24:00,120
Olha quem eu encontrei.

350
00:24:00,240 --> 00:24:01,720
[Urze]
Um bigode.

351
00:24:01,800 --> 00:24:03,960
- Aceitando um trabalho de patrulha rodoviária?
-Sim.

352
00:24:05,320 --> 00:24:07,920
<i>A pequena equipe de Rick está começando</i>
<i>para nos unirmos.</i>

353
00:24:09,160 --> 00:24:12,080
<i>Gerente de mina de longa data</i>
<i>Jason Folster</i>

354
00:24:12,200 --> 00:24:14,200
<i>e sua esposa Heather,</i>

355
00:24:14,280 --> 00:24:17,240
<i>operador de escavadeira</i>
<i>Bailey Carten</i>

356
00:24:17,360 --> 00:24:19,720
<i>e novo mecânico</i>
<i>Curtis Demeyer.</i>

357
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
Começando a colocar
uma tripulação junta.

358
00:24:23,520 --> 00:24:25,480
Isso significa que também temos
chão para o meu?

359
00:24:25,560 --> 00:24:26,880
Sim, chegamos ao meu.

360
00:24:26,960 --> 00:24:29,000
É superficial, quero dizer,
será um ataque rápido,

361
00:24:29,080 --> 00:24:32,120
baixa sobrecarga, fácil remoção,
e vocês sabem que precisamos

362
00:24:32,200 --> 00:24:33,360
fazer com que o ouro entre.
-[Heather] Sim.

363
00:24:33,480 --> 00:24:34,920
Este chão que você está
falando, isso é -

364
00:24:35,000 --> 00:24:36,880
não está despojado,
não há lagoas,

365
00:24:36,960 --> 00:24:38,360
nenhuma infraestrutura instalada ainda?

366
00:24:38,440 --> 00:24:39,720
-Nada aí?
-Não.

367
00:24:39,800 --> 00:24:41,760
Troy Taylor não - Taylors
não deixou nada lá?

368
00:24:41,880 --> 00:24:43,680
Não, é completamente virgem
chão, não há nada,

369
00:24:43,760 --> 00:24:45,000
não há nada lá
mas uma trilha para dentro.

370
00:24:47,000 --> 00:24:50,840
Mas acho que a recompensa é
nossa melhor aposta.

371
00:24:50,920 --> 00:24:52,360
Você sabe, com esse início tardio
que estamos recebendo,

372
00:24:52,440 --> 00:24:53,520
se isso não funcionar,

373
00:24:53,640 --> 00:24:54,720
provavelmente há
sem segunda chance, certo?

374
00:24:56,800 --> 00:24:59,280
Quero dizer, poderíamos ir para casa sem dinheiro.

375
00:24:59,360 --> 00:25:01,000
eu não vim aqui
por nada.

376
00:25:01,080 --> 00:25:03,200
Eu sei que acabei de chegar aqui,
mas por que não iríamos simplesmente para

377
00:25:03,280 --> 00:25:05,520
Relâmpago e comece a morder lá
um pouco?

378
00:25:05,600 --> 00:25:08,240
Quero dizer, sim, há alguns
terreno despojado.

379
00:25:08,320 --> 00:25:09,520
Foi decente, mas...

380
00:25:09,640 --> 00:25:11,560
[Bailey]
Você simplesmente não está feliz com
os resultados que obtivemos?

381
00:25:14,160 --> 00:25:16,960
<i>Na temporada passada, Rick comprou</i>
<i>uma segunda reivindicação</i>

382
00:25:17,040 --> 00:25:18,680
<i>em Lightning Creek.</i>

383
00:25:18,800 --> 00:25:20,000
[Rick] Isso é [bleep] com
o ouro nele.

384
00:25:20,120 --> 00:25:21,400
Isso parece bom.

385
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
Aquele andar inteiro lá embaixo,
esse é o dia de pagamento

386
00:25:22,680 --> 00:25:23,720
estamos procurando.

387
00:25:23,800 --> 00:25:26,840
<i>Os primeiros números de ouro</i>
<i>não foram ótimos.</i>

388
00:25:26,960 --> 00:25:28,560
É um grande desperdício de
tempo é isso.

389
00:25:28,640 --> 00:25:32,480
-Isso é terrível.
-Sim.

390
00:25:32,600 --> 00:25:33,680
Aqui vamos nós.

391
00:25:33,800 --> 00:25:36,280
<i>Mas os resultados eventualmente</i>
<i>melhorou.</i>

392
00:25:36,400 --> 00:25:40,240
50...
50.4.

393
00:25:40,320 --> 00:25:41,600
[Rick] Sim, isso não é ruim.

394
00:25:41,720 --> 00:25:42,960
[bip] sim, isso é muito melhor
do que da última vez.

395
00:25:43,080 --> 00:25:45,040
Sim.

396
00:25:45,160 --> 00:25:47,880
<i>No final das contas, Rick fez</i>
<i>a decisão de perseguir</i>

397
00:25:47,960 --> 00:25:49,880
<i>ouro maior em Vegas Valley.</i>

398
00:25:50,960 --> 00:25:53,600
<i>Mas isso não é uma opção</i>
<i>nesta temporada.</i>

399
00:25:55,280 --> 00:25:58,000
Você sabe, é razoável
ano passado.

400
00:25:58,080 --> 00:26:00,280
Não é, você sabe, tão bom quanto
Vegas Valley ou algo parecido

401
00:26:00,400 --> 00:26:04,680
isso, mas a planta está aí, montada,
o solo está quase totalmente destruído.

402
00:26:04,800 --> 00:26:06,080
Tipo, por que não faríamos isso?

403
00:26:06,160 --> 00:26:07,520
Eu acho que podemos fazer
melhor, sabe?

404
00:26:07,640 --> 00:26:09,560
Quero dizer, 50 onças por semana é
o que temos,

405
00:26:09,680 --> 00:26:11,920
você sabe, nossa última semana,
mas não sei se poderíamos

406
00:26:12,040 --> 00:26:13,200
confie nisso todas as semanas.

407
00:26:13,320 --> 00:26:15,560
Eu tenho uma sensação muito boa
sobre este terreno.

408
00:26:15,680 --> 00:26:17,240
Eu acho que está olhando
muito bom.

409
00:26:17,320 --> 00:26:18,760
Eu acho que vai ser
nossa melhor opção.

410
00:26:18,840 --> 00:26:20,280
Você teve um bom pressentimento
sobre Lightning também.

411
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
E não vamos voltar para lá.

412
00:26:29,600 --> 00:26:32,000
Você vai pelo menos fazer
alguns testes lá embaixo?

413
00:26:32,080 --> 00:26:34,040
Você sabe, temos que descobrir
pelo menos se valer a pena.

414
00:26:35,160 --> 00:26:36,120
Você sabe, eu fiz uma panela lá.

415
00:26:36,240 --> 00:26:38,480
Troy fez um monte
de furos de teste - só para ver se

416
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
ele era, você sabe...
-[Bailey] Falando a verdade?

417
00:26:40,680 --> 00:26:41,840
[Rick] Sim, não que eu não goste
confie nele, mas...

418
00:26:41,920 --> 00:26:42,880
-Sim, sim.
-Eu realmente não confio...

419
00:26:43,000 --> 00:26:43,960
Você sabe,
você realmente não confia -

420
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
[Bailey]
Não posso confiar em ninguém.

421
00:26:50,960 --> 00:26:52,800
Eu tenho uma panela muito boa
fora disso.

422
00:26:52,920 --> 00:26:53,960
Você sabe, e ah...

423
00:26:54,080 --> 00:26:56,280
Eu acho que de uma forma ou de outra
definitivamente deveríamos ver

424
00:26:56,360 --> 00:26:58,440
um pouco mais
testes ou algo assim.

425
00:26:58,560 --> 00:27:01,360
Só para, você sabe,
deixar todas as nossas mentes à vontade

426
00:27:01,440 --> 00:27:02,960
sabendo disso
vale totalmente a pena.

427
00:27:11,280 --> 00:27:13,240
Talvez eu converse com Troy sobre
emprestando sua planta de teste.

428
00:27:13,320 --> 00:27:17,360
Nós [bip] transportamos aquela coisa
lá e faça um casal

429
00:27:17,480 --> 00:27:19,240
de pequenos testes em massa
em alguns pontos.

430
00:27:21,680 --> 00:27:23,280
Eu não vejo nenhuma razão
não podemos, você sabe,

431
00:27:23,360 --> 00:27:25,000
estar produzindo mais de uma onça
por cem lá embaixo.

432
00:27:26,160 --> 00:27:29,080
Se você puder fazer isso,
isso nos salvará.

433
00:27:29,160 --> 00:27:31,080
Nós definitivamente vamos empatar
e mais alguns.

434
00:27:31,160 --> 00:27:33,000
Eu acho, sim, acho que colocamos
dinheiro no banco.

435
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Todos concordam com isso?

436
00:27:36,640 --> 00:27:38,760
Mas estou convencido de que isso é
vou vencer Lightning Creek.

437
00:27:38,840 --> 00:27:40,080
Este é o caminho a seguir.
Isso é.

438
00:27:53,560 --> 00:27:55,640
-Vamos dar uma chance a ela.
-Vamos [bip] fazer isso.

439
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
Claro que sim.

440
00:27:56,840 --> 00:27:58,120
[Rick]
Quando eles recuam, eu gosto

441
00:27:58,200 --> 00:27:59,440
porque isso significa
eles estão pensando.

442
00:27:59,560 --> 00:28:01,160
Você sabe, eles estão questionando
meu julgamento?

443
00:28:01,280 --> 00:28:02,440
Eu cometo erros,
Eu cometi erros,

444
00:28:02,560 --> 00:28:04,240
e eles viram isso, então...

445
00:28:04,360 --> 00:28:05,640
Nós estamos indo para esse novo terreno.

446
00:28:05,760 --> 00:28:08,320
Eles estão hesitantes,
mas alguns testes irão provar isso

447
00:28:08,400 --> 00:28:11,680
para eles, e então vamos embora.
Estamos no ouro então.

448
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
Eu sei que vai dar certo.

449
00:28:28,280 --> 00:28:31,160
[Nick]
É um grande desafio.

450
00:28:31,240 --> 00:28:34,720
Tony não está aqui no momento,
então eu estou no comando.

451
00:28:36,160 --> 00:28:40,440
E sim, vou tentar fazer
o melhor que posso.

452
00:28:42,400 --> 00:28:46,360
<i>No Midas Cut, Nick está</i>
<i>supervisionando duas estações de lavagem</i>

453
00:28:46,440 --> 00:28:49,440
<i>funcionando em plena capacidade,</i>
<i>tentando entregar</i>

454
00:28:49,520 --> 00:28:51,760
<i>o maior peso de ouro</i>
<i>da temporada.</i>

455
00:28:53,480 --> 00:28:55,880
Assim que Tony for embora,
algumas pessoas pensam que podem

456
00:28:55,960 --> 00:28:57,800
relaxe ou algo assim.

457
00:28:57,880 --> 00:29:01,240
Então você tem que acender
o fogo novamente

458
00:29:01,320 --> 00:29:02,440
e fazê-los ir.

459
00:29:04,320 --> 00:29:07,800
<i>No dia anterior,</i>
<i>a operadora Jasmine foi deixada</i>

460
00:29:07,920 --> 00:29:11,720
<i>responsável por manter o Find-A-Lot</i>
<i>alimentado e correndo.</i>

461
00:29:14,400 --> 00:29:16,960
Eu tive alguns dias difíceis apenas
conhecendo

462
00:29:17,040 --> 00:29:18,600
como tudo funciona.

463
00:29:18,680 --> 00:29:20,960
Eu tive que aprender muito rápido
ou então eu não acho isso

464
00:29:21,040 --> 00:29:23,640
Eu teria feito o corte.

465
00:29:23,760 --> 00:29:25,360
Eu e Andrew nos damos muito bem.

466
00:29:25,480 --> 00:29:28,160
As pessoas ficam confusas
e gritar um com o outro

467
00:29:28,280 --> 00:29:29,400
e diga um ao outro
para [bipar],

468
00:29:29,480 --> 00:29:31,280
e cinco minutos depois,
está tudo bem.

469
00:29:34,080 --> 00:29:36,280
Toda vez que eu volto,
Eu verifico o funil,

470
00:29:36,360 --> 00:29:38,880
certifique-se de que ainda há material
saindo do fim

471
00:29:38,960 --> 00:29:40,120
da correia transportadora.

472
00:29:43,400 --> 00:29:46,400
Eu acho que parece
está sendo construído.

473
00:29:49,720 --> 00:29:51,240
André, eu vou ter
para encerrar esta fábrica.

474
00:29:59,400 --> 00:30:02,280
Estava se acumulando
o lado direito da pré-lavagem.

475
00:30:02,400 --> 00:30:04,840
Então, eu desliguei isso,
desligue o deck do shaker,

476
00:30:05,960 --> 00:30:07,080
e então eu bati no desvio.

477
00:30:13,000 --> 00:30:14,360
Você precisa de uma escavadeira
ou algo assim?

478
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
[André] Aqui.

479
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
Pronto para ir?

480
00:30:46,120 --> 00:30:47,120
Até o fim.

481
00:30:51,560 --> 00:30:52,560
[boom alto]

482
00:30:55,800 --> 00:30:57,320
[bip] amor.

483
00:31:06,960 --> 00:31:08,200
[boom alto]

484
00:31:09,760 --> 00:31:11,200
[bip] amor.

485
00:31:12,440 --> 00:31:14,040
[bip] [bip] [bip]

486
00:31:15,560 --> 00:31:17,240
<i>No Corte Midas,</i>

487
00:31:17,360 --> 00:31:20,600
<i>planta de lavagem principal do Find-A-Lot</i>
<i>mangueira de entrada de água</i>

488
00:31:20,680 --> 00:31:23,080
<i>se soltou</i>
<i>durante uma inicialização.</i>

489
00:31:25,000 --> 00:31:26,760
[André]
A principal tubulação de água para
nossa planta de lavagem está tendo

490
00:31:26,880 --> 00:31:29,560
uma explosão porque

491
00:31:29,680 --> 00:31:32,520
ambos os nossos desvios foram
fechado, então tudo construído

492
00:31:32,600 --> 00:31:34,160
aqui e ela explodiu
ali.

493
00:31:36,360 --> 00:31:37,480
O que você tocou
este para?

494
00:31:39,760 --> 00:31:41,800
-Foi isso que Len me disse para fazer!
-[André] Não!

495
00:31:42,920 --> 00:31:44,600
-Não toque neste.
-[Jasmim] OK.

496
00:31:44,680 --> 00:31:45,840
-Não este.
-OK.

497
00:31:45,960 --> 00:31:47,120
Este não.

498
00:31:47,200 --> 00:31:49,080
Eu juro que Len me disse para
[bip] vire este aqui.

499
00:31:49,200 --> 00:31:50,480
[André] Este é o único
que você toca.

500
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
OK, OK.

501
00:31:53,440 --> 00:31:55,480
Nick ou Len, Nick ou Len,
você copia, Nick ou Len?

502
00:31:56,680 --> 00:31:58,680
Fechei a válvula errada
e abri o errado,

503
00:31:58,760 --> 00:32:01,280
mas foi isso que me disseram
para fechar ontem.

504
00:32:01,360 --> 00:32:04,200
-Cody, você está ouvindo, Cody?
-Cópia.

505
00:32:04,320 --> 00:32:05,920
Desligue a bomba por
Encontre muito,

506
00:32:06,040 --> 00:32:07,600
desligue a bomba.

507
00:32:07,720 --> 00:32:10,640
A planta de lavagem está desligada agora
até colocarmos aquele cano de volta

508
00:32:10,760 --> 00:32:12,000
e temos esse problema
resolvido.

509
00:32:19,720 --> 00:32:21,400
[bip] [bip]
O que aconteceu?

510
00:32:21,480 --> 00:32:22,800
Ela fechou ambas as válvulas.

511
00:32:22,880 --> 00:32:24,360
[Nick]
Por que ela fez isso?

512
00:32:24,440 --> 00:32:26,000
Eu não sei,
porque não fizemos

513
00:32:26,080 --> 00:32:29,680
um desligamento adequado com ela.
-Oh [bip].

514
00:32:29,800 --> 00:32:32,080
-[Nick] Não tem solução?
-Eu não acho.

515
00:32:32,160 --> 00:32:34,040
-Basta desmontar, sim?
-Sim.

516
00:32:34,120 --> 00:32:36,920
E eu irei ver se consigo encontrar
outra mangueira, ok?

517
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
-OK.
-OK, faça isso.

518
00:32:52,000 --> 00:32:55,520
<i>Nick planeja substituir</i>
<i>a seção danificada da mangueira</i>

519
00:32:55,640 --> 00:32:58,320
<i>se ele conseguir encontrar um novo.</i>

520
00:32:58,440 --> 00:33:01,440
Nós não gostamos de ter
aquela planta parou.

521
00:33:01,520 --> 00:33:04,600
Então, se a planta estiver parada,
estamos chateados.

522
00:33:04,680 --> 00:33:07,080
Tony, eu, você sabe,
não gostamos de ver isso.

523
00:33:17,200 --> 00:33:19,800
Bem, esse cano é [bleep]
daquela mangueira flexível,

524
00:33:19,920 --> 00:33:23,800
e felizmente Tony
fiz algumas compras no inverno passado,

525
00:33:23,920 --> 00:33:28,240
então eu tenho um, dois, três
deitado aqui, então estamos bem.

526
00:33:28,360 --> 00:33:30,440
Peça a alguém para ajudá-lo
puxe-o para fora,

527
00:33:30,520 --> 00:33:32,160
e então eu vou para
o corte, ok?
-OK.

528
00:33:41,120 --> 00:33:44,440
Tenha esse novo cachimbo, nós vamos
enfie aí.

529
00:33:44,520 --> 00:33:48,400
A água vai passar por isso
lá, e o ouro vai

530
00:33:48,520 --> 00:33:50,480
saia, e todos nós vamos
fique muito feliz.

531
00:34:03,240 --> 00:34:04,240
Abaixe isso.

532
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
Tudo bem, Len?

533
00:34:09,400 --> 00:34:10,880
Sim, estamos prontos para
incendeie-a.

534
00:34:11,000 --> 00:34:13,680
-Temos uma linda mangueira nova.
-Sim, dê a ela.

535
00:34:16,800 --> 00:34:18,600
Sim, temos água,
nós temos água.

536
00:34:18,720 --> 00:34:20,720
Sim, ligue-o novamente,
Eu acho.

537
00:34:21,840 --> 00:34:23,320
Tente ganhar algum dinheiro novamente.

538
00:34:32,400 --> 00:34:34,000
Ah, estamos correndo de novo.

539
00:34:34,120 --> 00:34:37,440
Não demoramos muito para consertar
naquela nova mangueira.

540
00:34:37,520 --> 00:34:39,320
Estou muito feliz como isso
acabou.

541
00:34:39,440 --> 00:34:42,360
Parece bom, funciona bem,
sem vazamento.

542
00:34:42,480 --> 00:34:46,720
Estamos correndo novamente.
Então sim, estamos bem.

543
00:34:46,840 --> 00:34:49,960
Afinal, 13.000 onças.
Isso é tudo que posso dizer.

544
00:35:19,440 --> 00:35:22,880
<i>Buzz Legault está pressionando</i>
<i>para começar a acelerar a todo vapor</i>

545
00:35:22,960 --> 00:35:24,640
<i>pela primeira vez nesta temporada.</i>

546
00:35:25,760 --> 00:35:27,400
<i>Qual é o último obstáculo?</i>

547
00:35:27,520 --> 00:35:31,040
<i>Lute contra um funil de 15 toneladas</i>
<i>transportador no lugar</i>

548
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
<i>antes de iniciar o Hot Box.</i>

549
00:35:34,160 --> 00:35:36,160
[Buzz falando]

550
00:35:45,240 --> 00:35:46,720
<i>Para realizar o trabalho,</i>

551
00:35:46,840 --> 00:35:49,840
<i>O Buzz tem dois</i>
<i>da equipe mais confiável de Greg,</i>

552
00:35:49,920 --> 00:35:53,480
<i>Neil Gauthier</i>
<i>e operador de escavadeira</i>

553
00:35:53,600 --> 00:35:54,920
<i>Pat Stewart.</i>

554
00:35:57,880 --> 00:35:59,480
[Buzz falando]

555
00:36:13,400 --> 00:36:14,520
O momento da verdade.

556
00:36:29,120 --> 00:36:31,240
Ei, ei, ei, ei,
ei, ei.

557
00:36:32,920 --> 00:36:34,440
Espere, Pat.

558
00:36:34,520 --> 00:36:36,160
É melhor você parar.

559
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
Zumbido!

560
00:36:40,720 --> 00:36:42,800
Está torcendo demais
com aquele ali.

561
00:36:44,080 --> 00:36:46,280
Tipo, toda vez que você levanta
e ele levanta ao mesmo tempo,

562
00:36:46,400 --> 00:36:48,440
ele quer [bipar] virar
desta forma, não desta forma,

563
00:36:50,280 --> 00:36:52,840
porque é só [bip]
nariz-[bip]-pesado.

564
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
Certo?

565
00:37:07,280 --> 00:37:08,280
Vou pegar o carregador.

566
00:37:15,520 --> 00:37:16,520
Pronto, Buzz?

567
00:37:19,800 --> 00:37:21,080
Para cima, para cima, para cima, para cima!

568
00:37:31,720 --> 00:37:33,040
Uau!

569
00:37:42,200 --> 00:37:43,360
Espere!

570
00:37:45,960 --> 00:37:48,000
Bem ali!
Espere!

571
00:37:53,320 --> 00:37:54,640
Eu não sei,
venha dar uma olhada, Buzz.

572
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
Bom.

573
00:38:04,600 --> 00:38:07,240
Nós colocamos isso no lugar.
Eu tenho que ligá-lo agora.

574
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
Sim.

575
00:38:14,640 --> 00:38:17,160
Muito mais [bleep] por aí
do que eu queria fazer.

576
00:38:18,760 --> 00:38:20,120
Bem, vamos pegar um pouco de sujeira
indo para isso.

577
00:38:47,960 --> 00:38:49,400
Não temos tempo a perder
agora mesmo.

578
00:38:50,400 --> 00:38:52,600
Esperançosamente, todos os buracos de teste
que cavamos, você sabe,

579
00:38:52,680 --> 00:38:54,080
ficou muito bom.

580
00:38:54,200 --> 00:38:55,880
E, você sabe,
sabemos que somos uma boa área

581
00:38:56,000 --> 00:38:57,480
que vamos começar.

582
00:38:57,560 --> 00:38:59,520
Nós só queremos conseguir
para as coisas boas

583
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
e martele aqui embaixo.

584
00:39:00,920 --> 00:39:03,320
<i>Quase seis semanas depois</i>
<i>a temporada,</i>

585
00:39:03,440 --> 00:39:06,760
<i>Tripulação de Rick Ness</i>
<i>está finalmente minerando.</i>

586
00:39:06,880 --> 00:39:09,360
<i>Operador de escavadeira</i>
<i>Bailey Carten</i>

587
00:39:09,480 --> 00:39:12,560
<i>está abrindo caminho</i>
<i>para um novo local</i>

588
00:39:12,640 --> 00:39:15,480
<i>aquele banco do Rick</i>
<i>pode entregar muito ouro.</i>

589
00:39:16,640 --> 00:39:18,480
[Rick]
Bailey é bom para o trabalho.
Estou feliz por tê-lo de volta.

590
00:39:18,600 --> 00:39:20,640
Eu preciso de boas pessoas aqui,
e foi isso que consegui.

591
00:39:20,760 --> 00:39:23,120
Eu definitivamente não posso
faça isso sozinho.

592
00:39:23,240 --> 00:39:24,920
É algo que eu não
sempre tome levianamente.

593
00:39:25,040 --> 00:39:27,120
Minhas decisões afetam as pessoas
isso funciona para mim,

594
00:39:27,240 --> 00:39:30,000
e isso é importante para mim.
Eu cometi erros,

595
00:39:31,160 --> 00:39:32,840
mas ninguém nunca
foi para casa falido.

596
00:39:32,920 --> 00:39:34,240
Começámos tarde.

597
00:39:34,320 --> 00:39:36,000
Temos muito o que fazer em
um curto período de tempo

598
00:39:36,120 --> 00:39:38,920
com menos pessoas,
mas vou conseguir isso também.

599
00:39:39,000 --> 00:39:42,360
<i>Antes de confirmar</i>
<i>ao novo plano de mineração de Rick,</i>

600
00:39:42,480 --> 00:39:45,480
<i>a equipe dele quer Rick</i>
<i>para testar o terreno.</i>

601
00:39:46,800 --> 00:39:48,760
[Bailey]
Toda vez que trabalhei
para Rick agora,

602
00:39:48,840 --> 00:39:50,400
tudo é simplesmente
no ar.

603
00:39:50,480 --> 00:39:52,560
É um desafio saber se
o ouro vai ser

604
00:39:52,640 --> 00:39:54,600
lá ou não.
Então, espero que isso funcione

605
00:39:54,680 --> 00:39:56,400
e Rick não nos falha.

606
00:39:58,040 --> 00:40:01,400
-[guincho metálico]
-[boom forte]

607
00:40:11,560 --> 00:40:12,960
Eu não sei o que
o [bip] acontecendo aqui,

608
00:40:13,080 --> 00:40:15,520
mas nessas faixas,
eles são definitivamente, uh...

609
00:40:15,600 --> 00:40:17,000
definitivamente há algo
errado com eles.

610
00:40:19,400 --> 00:40:20,400
Isso não parece bom.

611
00:40:24,120 --> 00:40:25,320
[bip]

612
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
O link está [bip] pronto para
acabe com isso.

613
00:40:34,880 --> 00:40:36,880
[bip], Rick vai
tem que vir ver isso.

614
00:40:39,920 --> 00:40:41,920
Bailey me segurou
e disse que algo errado

615
00:40:42,040 --> 00:40:45,880
com o 700, e ele tem
ter Curtis lá para

616
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
olhe para isso, então eu espero
não é nada grave.

617
00:40:49,040 --> 00:40:50,320
Há muita coisa acontecendo
este terreno.

618
00:40:56,000 --> 00:40:58,760
-Más notícias para você, cara.
-Oh [bip].

619
00:41:00,720 --> 00:41:02,200
[Bailey] Esse alfinete é
pronto para quebrar.

620
00:41:02,280 --> 00:41:04,160
-[Rick] [bip] links de faixa.
-Sim.

621
00:41:05,480 --> 00:41:08,280
Então, o que você está pensando
precisamos fazer o pedido imediatamente?

622
00:41:08,360 --> 00:41:11,960
Precisaremos de alguns links,
três pinos, buchas, vedações,

623
00:41:13,200 --> 00:41:15,320
um pino mestre.
-OK.

624
00:41:15,400 --> 00:41:17,640
Teremos que pressionar um alfinete
reunidos para isso.

625
00:41:19,040 --> 00:41:20,040
[Rick]
Sim, não está rolando.

626
00:41:22,760 --> 00:41:25,000
Sim.
Tudo bem.

627
00:41:26,760 --> 00:41:29,480
Você sabe, já estamos atrasados
na temporada que está começando.

628
00:41:29,600 --> 00:41:32,240
E esta máquina, estando aqui
agora mesmo, quebrado,

629
00:41:32,320 --> 00:41:33,800
esta é uma máquina de salvação.

630
00:41:33,880 --> 00:41:35,920
Isso vai nos custar muito
de tempo, muito dinheiro,

631
00:41:36,040 --> 00:41:37,600
e no final do dia,

632
00:41:37,680 --> 00:41:40,200
olhando para isso,
esta enxada está praticamente pronta.

633
00:41:41,280 --> 00:41:43,320
[bip] link da trilha no 700.

634
00:41:43,440 --> 00:41:45,440
Isso é - o que vem a seguir?

635
00:41:45,520 --> 00:41:47,880
Nossos 750 caíram
porque o [bip]
a bomba de profundidade está rachada,

636
00:41:47,960 --> 00:41:50,520
e eu não tinha nenhuma máquina grande para conseguir
começou no corte.

637
00:41:52,200 --> 00:41:53,360
Você sabe, uma coisa
depois do outro.

638
00:41:54,840 --> 00:41:56,360
[bip] mineração.

639
00:42:27,480 --> 00:42:32,560
<i>190 quilômetros a oeste, antigo Ness</i>
<i>capataz Buzz Legault</i>

640
00:42:32,640 --> 00:42:35,880
<i>precisa de uma estação de lavagem</i>
<i>Hot Box instalado e funcionando</i>

641
00:42:36,000 --> 00:42:38,440
<i>antes que o proprietário da mina, Greg, retorne.</i>

642
00:42:40,120 --> 00:42:41,360
Arranque da bomba de água.

643
00:42:55,440 --> 00:42:57,480
Aqui vamos nós.
Primeiro balde entregue.

644
00:42:58,920 --> 00:42:59,920
Continue com a temporada.

645
00:43:41,200 --> 00:43:42,720
[Greg]
Eu estarei - vá para o inferno.
Veja isso.

646
00:43:44,000 --> 00:43:46,320
O bebê de Buzz no trabalho.

647
00:43:46,440 --> 00:43:48,760
Você sabe o que?
Está funcionando e parece bom.

648
00:43:48,840 --> 00:43:51,240
Isso não é alguma coisa?
Legal!

649
00:43:52,760 --> 00:43:54,800
E há o Buzz
admirando seu trabalho.

650
00:43:56,480 --> 00:43:58,600
Pareça um artista.
Você sabe, "Olha o que eu fiz."

651
00:44:03,680 --> 00:44:06,280
Urubu!
Uau, muito bem.

652
00:44:12,080 --> 00:44:13,080
Sem chance.

653
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
Sim?

654
00:44:19,480 --> 00:44:20,880
Uau.

655
00:44:21,000 --> 00:44:22,480
Muito bem, Buzz.
Bom trabalho.

656
00:44:24,320 --> 00:44:26,480
OK, início da temporada.

657
00:44:26,600 --> 00:44:28,080
Hora do show, pessoal.
Vamos, Buzzard.

658
00:45:01,920 --> 00:45:05,360
-[Monica] Esses tapetes são uma merda, né?
-Eles são escorregadios, [indistintos].

659
00:45:05,480 --> 00:45:07,920
<i>Com Tony Beets de volta</i>
<i>a qualquer momento...</i>

660
00:45:09,240 --> 00:45:10,520
Você tem outro raspador?

661
00:45:10,640 --> 00:45:12,320
Matthew vai pegar mais
baldes agora.

662
00:45:12,400 --> 00:45:14,560
<i>...filha Mônica</i>
<i>está determinado a coletar</i>

663
00:45:14,680 --> 00:45:16,600
<i>cada partícula de ouro</i>

664
00:45:16,720 --> 00:45:20,400
<i>e entregar a família Beets</i>
<i>maior arrecadação deste ano.</i>

665
00:45:21,600 --> 00:45:23,360
[Andrew] Posso mantê-lo
agora que encontrei?

666
00:45:23,440 --> 00:45:24,960
[Mônica]
Sorte dos irlandeses, hein?

667
00:45:25,040 --> 00:45:26,640
-[André] Sim.
-Não.

668
00:45:26,760 --> 00:45:28,400
Observe que vai para o meu bolso.

669
00:45:28,480 --> 00:45:30,840
Foi uma pequena pepita agradável
que Andrew acabou de encontrar.

670
00:45:32,240 --> 00:45:35,280
Eu tenho que chamá-lo de olhos de águia
se ele vai começar a detectar

671
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
tirá-los da sujeira assim.

672
00:45:37,920 --> 00:45:41,240
Este ano, parece que estamos
encontrando algumas pepitas,

673
00:45:41,320 --> 00:45:42,760
e é sempre bom ver.

674
00:45:49,520 --> 00:45:50,520
Olá.

675
00:45:52,800 --> 00:45:54,600
Isso foi muito bom
leilão, não foi?

676
00:45:58,840 --> 00:46:00,600
eu estava mais feliz
do que um porco em [bip].

677
00:46:04,120 --> 00:46:07,480
Bem, os novos alimentadores com
as barras cinzentas,

678
00:46:07,600 --> 00:46:11,720
eles eram um pouco
muito próximos, então tivemos que

679
00:46:11,800 --> 00:46:14,760
espalhe-os e pegue
um casal fora.

680
00:46:14,880 --> 00:46:16,880
Então, depois disso, tudo
correu bem.

681
00:46:19,560 --> 00:46:20,960
Sim, acho que sim, sim.

682
00:46:22,400 --> 00:46:24,320
[Nick] Sim, sim.

683
00:46:24,400 --> 00:46:27,000
Isso significa que temos pesos de ouro
para ambos?

684
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
[Mônica] Sim.

685
00:46:32,320 --> 00:46:34,240
<i>O primeiro é Sluice-A-Lot.</i>

686
00:46:36,720 --> 00:46:40,880
Aí está, são 20,
30, 40, 50, 60, 70, 80,

687
00:46:41,000 --> 00:46:46,120
90, 100, 110, 150, 160,

688
00:46:46,240 --> 00:46:51,200
170, 180, 200, 230, 260,
270, 280...

689
00:46:51,320 --> 00:46:52,360
[Mônica] Espere.

690
00:46:53,800 --> 00:46:59,880
...290, 300, 310, 320,
330, 380, 400.

691
00:47:01,600 --> 00:47:04,600
449,96.

692
00:47:04,720 --> 00:47:07,080
-Isso é bastante, não é?
-Muito bom.

693
00:47:09,000 --> 00:47:12,480
<i>Agora é hora de ver como</i>
<i>Find-A-Lot foi entregue</i>

694
00:47:12,600 --> 00:47:14,800
<i>em sua primeira execução da temporada.</i>

695
00:47:14,880 --> 00:47:16,080
Pronto?

696
00:47:19,560 --> 00:47:24,360
20, isto é 30, 40, 50,
60, 70, 80, 90, a 100,

697
00:47:25,560 --> 00:47:30,760
170, 180, 190, 200, 210, 240,

698
00:47:30,840 --> 00:47:34,240
270, 280, 290, 340...

699
00:47:35,800 --> 00:47:38,880
350,50.

700
00:47:39,000 --> 00:47:40,440
Cinco dias?

701
00:47:40,560 --> 00:47:41,760
-Sim.
-Nada de errado com isso.

702
00:47:41,840 --> 00:47:45,000
<i>Nick entregou o maior</i>
<i>peso de ouro da temporada,</i>

703
00:47:45,080 --> 00:47:50,040
<i>800 onças,</i>
<i>Pagamento de US$ 3,5 milhões.</i>

704
00:47:50,120 --> 00:47:51,960
Na verdade, você se saiu muito bem.
Nick, vamos embora de novo.

705
00:47:52,080 --> 00:47:54,920
Se é isso que você pode produzir,
sim, bingo, vamos [bip] -

706
00:47:55,000 --> 00:47:56,920
Mal posso esperar até
você sai novamente.

707
00:47:57,040 --> 00:47:59,200
-Quieto?
-Sim, agradável e tranquilo, certo?

708
00:47:59,320 --> 00:48:00,680
Sim, é em diante
e para cima.

709
00:48:00,760 --> 00:48:01,760
Sim.


